Skip to main content

Ultima actualizare: 5 februarie 2026

TERMENII ȘI CONDIȚIILE SERVICIILOR DE ÎNCĂRCARE A VEHICULELOR ELECTRICE GO TO-U (Contract de ofertă publică)

Vă rugăm să citiți cu atenție textul prezentului Contract și, în cazul în care nu sunteți de acord sau nu înțelegeți oricare dintre clauzele acestuia, vă recomandăm să clarificați informațiile. În cazul acceptării condițiilor prezentului Contract, sunteți de acord cu toate condițiile acestuia și confirmați, de asemenea, că înțelegeți pe deplin toate prevederile sale.

Prezentul Contract este un contract obligatoriu încheiat între GO TO-U Inc. („Compania”) și persoana fizică sau entitatea care îl acceptă („Clientul”). Prin apăsarea butonului „Sunt de acord”, crearea unui cont, inițierea unei sesiuni de încărcare sau utilizarea în orice alt mod a Serviciilor, Clientul este de acord să își asume obligațiile prevăzute de acesta.

Dacă nu înțelegeți sau nu sunteți de acord cu oricare dintre prevederile prezentului Contract, nu aveți dreptul să utilizați Serviciile.

GO TO-U Inc., cu sediul la 3415 South Sepulveda Blvd, Suite 1100, Los Angeles, California, 90034, USA, denumită în continuare - Compania, oferă oricăror persoane fizice și juridice (consumatori), denumite în continuare „Clientul”, iar împreună denumite în continuare „Părțile”, posibilitatea de a beneficia de pachetul de servicii stabilit în prezentul Contract privind furnizarea accesului la stațiile de încărcare (denumit în continuare - Contractul).

 

1. TERMENI ȘI DEFINIȚII

1.1. Serviciile - înseamnă serviciile pe care Compania le prestează Clienților, inclusiv: 

1.1.1. furnizarea către Clienți a accesului la Stațiile de încărcare și asigurarea posibilității ca aceștia să le utilizeze pentru încărcarea Vehiculelor electrice; și

1.1.2. furnizarea și menținerea accesului la contul Clientului în Aplicația mobilă, care îi permite Clientului să localizeze și să rezerve Stații de încărcare, să inițieze și să gestioneze sesiuni de încărcare, să efectueze plăți și să utilizeze alte funcționalități conexe disponibile prin intermediul Aplicației mobile.

1.2. Clientul - persoana fizică și/sau juridică care utilizează Serviciile.

1.3. Vehicul electric - vehicul propulsat de unul sau mai multe motoare electrice alimentate de baterii sau pile de combustie.

1.4. Stația de încărcare - dispozitiv de încărcare, capabil să se conecteze la prize de curent continuu și/sau de curent alternativ, instalat în mod staționar și destinat încărcării vehiculelor electrice.

1.5. Kilowatt-oră (denumit în continuare - kWh) înseamnă energia livrată prin echipamentul de încărcare, astfel cum este măsurată de Stația de încărcare și/sau de sistemul back-office, sub rezerva regulilor de rotunjire stabilite în prezentul Contract.

1.6. Timpul de așteptare înseamnă timpul din cadrul Rezervării, ulterior finalizării sesiunii de încărcare, în care Vehiculul electric rămâne conectat la Stația de încărcare, cu excepția oricărui Timp de toleranță.

1.7. Penalitatea de blocare – taxă percepută pentru fiecare minut de Timp de așteptare.

1.8. Timpul de toleranță – perioadă de grație limitată acordată Clientului pentru a deconecta Vehiculul electric de la Stația de încărcare și a elibera locul de parcare aferent după finalizarea încărcării, în cursul căreia nu se aplică nicio Penalitate de blocare sau Taxă de staționare. Orice Timp de toleranță aplicabil și durata acestuia vor fi indicate în Aplicația mobilă pentru Stația de încărcare respectivă.

1.9. Rezervarea – dreptul Clientului, creat și confirmat în format digital și limitat în timp, de a utiliza un anumit port al Stației de încărcare într-un interval de timp determinat.

1.10. Rezervarea instantanee – Rezervare creată imediat înainte de începerea unei sesiuni de încărcare prin intermediul unui terminal de plată, al unui cod QR sau al fluxului expres din Aplicația mobilă, fără programare prealabilă.

1.11. Timpul de inactivitate înseamnă perioada ulterioară expirării Timpului rezervării, în care Vehiculul electric rămâne conectat la Stația de încărcare și/sau continuă să ocupe locul de parcare destinat încărcării, perioadă în care se aplică Taxa de staționare. 

1.12. Taxa de staționare înseamnă taxa percepută atunci când Vehiculul electric continuă să ocupe locul de parcare destinat încărcării și/sau rămâne conectat la Stația de încărcare după finalizarea încărcării și expirarea Timpului rezervării, astfel cum este afișată în Aplicația mobilă sau la Stația de încărcare.

1.13. Aplicația mobilă reprezintă software-ul de aplicație mobilă aflat în proprietatea GO TO-U, destinat dispozitivelor mobile compatibile, prin intermediul căruia Clienții pot căuta și selecta Stații de încărcare, pot efectua rezervări (dacă această opțiune este oferită), pot iniția și controla sesiuni de încărcare, pot efectua plăți pentru Servicii și pot utiliza alte funcționalități puse la dispoziție de GO TO-U periodic. 

1.14. Înregistrarea - crearea de către Client a unui cont în Aplicația mobilă și acceptarea prezentului Contract.

1.15. Taxele înseamnă sumele datorate pentru Servicii (inclusiv pentru Timpul de inactivitate, Taxele de staționare și alte costuri), afișate Clientului înainte, în timpul sau după sesiune. 

1.16. Proprietarul Stației de încărcare - persoana fizică sau entitatea care deține o Stație de încărcare ori care a fost autorizată în mod corespunzător de proprietar să controleze, să exploateze sau să administreze Stația de încărcare și să stabilească prețurile aplicabile pentru Servicii.

1.17. Unitățile înseamnă credite în cont, exprimate într-o unitate de cont convențională, utilizate pentru afișarea în Aplicația mobilă a prețurilor pentru kWh și a costurilor calculate în funcție de timp. Unitățile se utilizează pentru achitarea Taxelor, după cum este descris în Secțiunea 4.

1.18. Soldul - soldul Unităților din contul Clientului, reflectat în Aplicația mobilă.

1.19. Bonusurile sunt credite promoționale, nu au valoare bănească și nu pot fi cumpărate.

1.20. Recompensa - orice produs, serviciu, beneficiu sau reducere oferită de Companie în catalogul de Recompense din Aplicația mobilă (inclusiv în secțiunea „Magazin”), care este disponibilă pentru valorificare la momentul în care Clientul inițiază valorificarea.

1.21. Serviciul de asistență - serviciu de suport, a cărui funcționare este asigurată de Companie.

1.22. Site-ul web - https://goto-u.com.

1.23. Orice termeni care nu sunt definiți în mod expres în prezentul Contract vor fi interpretați în conformitate cu sensul lor obișnuit și general acceptat în contextul serviciilor de încărcare a vehiculelor electrice și al aplicațiilor mobile, în concordanță cu legislația aplicabilă.

 

2. ACCEPTAREA CONTRACTULUI

2.1. Prezentul Contract este un contract standard oferit de Companie tuturor Clienților eligibili în aceleași condiții. Compania prestează Serviciile în conformitate cu prezentul Contract.

2.2. Clientul acceptă prezentul Contract și este de acord să își asume obligațiile prevăzute de acesta atunci când Clientul (a) apasă butonul „Sunt de acord” (sau un buton echivalent) în Aplicația mobilă; (b) creează un cont și/sau utilizează Aplicația mobilă pentru a rezerva sau a iniția o sesiune de încărcare; sau (c) inițiază o sesiune de încărcare la o Stație de încărcare (inclusiv prin conectarea echipamentului de încărcare, scanarea unui cod QR, utilizarea unui terminal de plată sau inițierea unei Rezervări instantanee), după ce i-a fost adus la cunoștință prezentul Contract (sau i-a fost furnizat un link către acesta).

2.3. Dacă Clientul nu este de acord cu prezentul Contract, Clientul nu are dreptul să acceseze sau să utilizeze Serviciile.

2.4. Prezentul Contract produce efecte fără semnături olografe. Acceptarea electronică și/sau utilizarea Serviciilor constituie acordul Clientului cu condițiile prezentului Contract.

2.5. Versiunea actuală a prezentului Contract va fi pusă la dispoziție pe Site-ul web la adresa https://goto-u.com (sau la orice adresă URL ulterioară).

2.6. Compania poate modifica periodic prezentul Contract. Data „Ultima actualizare” din partea de sus a Contractului indică momentul în care modificările intră în vigoare.

2.7. Dacă Clientul nu este de acord cu Contractul modificat, Clientul trebuie să înceteze utilizarea Serviciilor. Continuarea utilizării Serviciilor după data intrării în vigoare a oricărei modificări constituie acceptarea Contractului modificat.

2.8. Compania va colecta, utiliza, divulga și prelucra datele cu caracter personal conform celor descrise în Politica de confidențialitate (https://www.goto-u.com/privacy-policy), care este încorporată prin referință în prezentul Contract.

2.9. Clientul declară și garantează că: (a) Clientul are capacitatea juridică de a încheia prezentul Contract; (b) Clientul a citit și înțelege prezentul Contract; (c) Clientul este de acord să își asume obligațiile prevăzute de acesta; (d) are vârsta de cel puțin 18 ani (sau vârsta majoratului în jurisdicția Clientului) și are împuternicirea de a încheia prezentul Contract.

2.10. Prezentul Contract intră în vigoare la data „Ultima actualizare” indicată mai sus și rămâne în vigoare până la încetarea sa în conformitate cu prezentul Contract. 

2.11. Clientul poate deține un singur cont/profil per persoană fizică (sau, în cazul entităților, per utilizator autorizat), cu excepția cazului în care Compania autorizează în mod expres altfel. Compania poate suspenda sau închide conturile duplicate.

2.12. Clientul nu poate șterge sau dezactiva contul atât timp cât (a) există Taxe neachitate sau contestate, (b) o sesiune de încărcare este activă sau (c) o Rezervare activă este în vigoare. Compania poate solicita Clientului soluționarea acestor aspecte înainte de procesarea ștergerii contului. 

2.13. Clientului îi este interzis să publice prin intermediul Aplicației mobile conținut ilegal, amenințător, hărțuitor, care incită la ură, discriminatoriu, obscen, defăimător sau în alt mod inacceptabil, care promovează violența sau activități ilegale ori care constituie publicitate nesolicitată/spam. Compania poate elimina conținutul și/sau restricționa funcționalitățile contului în caz de încălcări, cu sau fără notificare prealabilă, în măsura permisă de lege. 

2.14. Compania poate suspenda, restricționa sau înceta accesul la Aplicația mobilă și/sau la Servicii în cazul în care Clientul (a) încalcă prezentul Contract; (b) efectuează în mod repetat Rezervări pe care nu le utilizează, inclusiv mai mult de trei (3) neprezentări la Rezervări într-o perioadă glisantă de 30 de zile; sau (c) este implicat în acțiuni suspectate de fraudă, abuz sau activități care pot prejudicia Compania, Proprietarii Stațiilor de încărcare, alți utilizatori sau Serviciile. 

2.15. Compania poate impune Restricții ale contului (temporare sau permanente), inclusiv: (a) dezactivarea Rezervărilor; (b) dezactivarea posibilității de a publica recenzii/comentarii; și/sau (c) dezactivarea utilizării Bonusurilor și a valorificării Recompenselor.

 

3. OBIECTUL CONTRACTULUI

3.1. În condițiile prezentului Contract, Compania va pune Serviciile la dispoziția Clientului, iar Clientul se obligă să utilizeze Serviciile în conformitate cu prezentul Contract și să achite toate Taxele aplicabile la scadență.

3.2. Taxele pot fi calculate în funcție de (a) energia livrată (kWh) și/sau (b) costuri calculate în funcție de timp, inclusiv timpul în care vehiculul rămâne conectat și/sau ocupă locul destinat încărcării, astfel cum sunt afișate în Aplicația mobilă sau la Stația de încărcare.

3.3. Clientul ia act de faptul că un vehicul electric poate consuma energie electrică în timpul unei sesiuni de încărcare pentru funcțiile vehiculului (inclusiv, fără a se limita la, condiționarea bateriei, încălzirea sau climatizarea habitaclului și alte sisteme de bord). Prin urmare, cantitatea de energie indicată de vehicul ca fiind „primită” sau „adăugată” poate diferi de cantitatea de energie livrată prin conectorul Stației de încărcare. 

În scopul calculării Taxelor în temeiul prezentului Contract, consumul de energie va fi determinat pe baza kWh livrați prin echipamentul de încărcare, astfel cum sunt măsurați de Stația de încărcare, și nu pe baza estimărilor interne ale vehiculului. Valoarea kWh măsurată poate fi rotunjită la cea mai apropiată valoare de 0.1 kWh (prin rotunjire în sus).

3.4. Dacă încărcarea se finalizează în cursul Timpului rezervării, iar vehiculul rămâne conectat și/sau continuă să ocupe locul destinat încărcării, se poate aplica o Penalitate de blocare după expirarea oricărui Timp de toleranță aplicabil. Penalitatea de blocare se calculează începând cu primul minut după expirarea Timpului de toleranță și continuă până la cel mai devreme dintre următoarele momente: (i) vehiculul este deconectat și locul destinat încărcării este eliberat sau (ii) expiră Timpul rezervării. Tariful aplicabil al Penalității de blocare va fi afișat pentru Stația de încărcare respectivă în Aplicația mobilă.

3.5. Dacă vehiculul rămâne conectat și/sau continuă să ocupe locul destinat încărcării după expirarea Timpului rezervării, se poate aplica o Taxă de staționare (sau o altă taxă pentru depășirea timpului) până la deconectarea vehiculului și eliberarea locului destinat încărcării. Tariful aplicabil al Taxei de staționare va fi afișat în Aplicația mobilă sau la Stația de încărcare. 

 

4. ACCESUL LA SERVICII; METODE DE PLATĂ; FACTURARE; RAMBURSĂRI

4.1. Serviciile pot fi obținute prin una dintre următoarele metode:

4.1.1. Prin intermediul Aplicației mobile GO TO-U;

4.1.2. Prin plată directă cu cardul bancar prin intermediul Aplicației mobile (plată cu cardul bancar cu preautorizare);

4.1.3. Prin intermediul unui terminal de plată și/sau al unui cod QR pus la dispoziție la Stația de încărcare sau în apropierea acesteia.

 

Primirea serviciilor prin intermediul Aplicației mobile

 

4.2. Alimentarea Soldului și utilizarea Unităților.

4.2.1. Prețul curent și/sau valoarea de achiziție a Unităților sunt afișate în Aplicația mobilă la momentul achiziției.

4.2.2. Clientul poate alimenta Soldul Clientului utilizând un card de plată (sau o altă metodă de plată acceptată în Aplicația mobilă). Clientul este responsabil de introducerea și menținerea unor informații de plată exacte în contul Clientului.

4.2.3. La alimentarea Soldului de către Client, suma aplicabilă este debitată (sau autorizată și ulterior debitată, după caz) de pe metoda de plată selectată de Client și creditată Companiei prin intermediul procesatorului de plăți al Companiei.

4.2.4. Sumele achitate pentru achiziționarea Unităților constituie o plată în avans pentru Serviciile viitoare. Unitățile sunt creditate în Soldul Clientului și pot fi utilizate pentru Servicii în modul descris în prezentul Contract, sub rezerva prevederilor privind Rambursările.

4.2.5. Alimentarea Soldului se consideră finalizată atunci când Compania (sau procesatorul său de plăți) primește confirmarea că plata a fost procesată cu succes și Soldul Clientului a fost actualizat.

4.2.6. Fondurile creditate în Sold sunt convertite în Unități. Unitățile sunt utilizate ca unitate de calcul pentru afișarea prețurilor pentru tarifele bazate pe kWh și pe timp, inclusiv Penalitatea de blocare și Taxele de staționare aplicabile, astfel cum este descris în prezentul Contract și afișat în Aplicația mobilă.

4.2.7. Rezultatul alimentării Soldului constă în creșterea numărului de Unități afișate în Soldul Clientului.

4.2.8. În cazul în care accesul la, intrarea în sau parcarea în locația Stației de încărcare sunt supuse unor taxe percepute de terți (de exemplu, taxe de parcare, taxe de intrare sau alte taxe aferente spațiului), astfel de taxe nu fac parte din Servicii și nu sunt percepute de Companie. Clientul este singurul responsabil de achitarea oricăror astfel de taxe în conformitate cu regulile locației respective. 

4.2.9. Clientul care s-a înregistrat în Aplicația mobilă poate alimenta Soldul în orice moment, indiferent de momentul în care va avea loc sesiunea de încărcare. Unitățile creditate în Sold pot fi utilizate în orice moment pe durata de valabilitate a prezentului Contract. Numărul de Unități din Sold nu este afectat de modificările ulterioare ale prețurilor Serviciilor, cu excepția cazurilor în care în Aplicația mobilă se prevede expres altfel.

4.2.10. După alimentarea Soldului și creditarea Unităților, Clientul poate iniția o sesiune de încărcare la orice Stație de încărcare selectată. 

4.2.11. Sesiunile de încărcare sunt disponibile numai în cazul în care Stația de încărcare și sistemele aferente sunt funcționale, iar accesul este disponibil din punct de vedere tehnic și fizic. 

4.2.12. Clientul inițiază și desfășoară sesiunile de încărcare în mod independent, fără implicarea personalului Companiei. 

4.2.13. Clientul selectează durata de încărcare dorită și/sau parametrii sesiunii prin intermediul Aplicației mobile, în funcție de disponibilitatea Stației de încărcare și de eventualele limitări aplicabile.

4.2.14. În cazul în care Soldul Clientului nu conține suficiente Unități, Serviciile pot fi prestate numai în limita sumei disponibile în Soldul Clientului (cu excepția cazului în care Clientul utilizează o metodă de plată separată permisă de Aplicația mobilă).

4.2.15. La finalizarea sesiunii de încărcare, Soldul Clientului se reduce cu numărul de Unități corespunzător Taxelor pentru Serviciile efectiv prestate, calculate în conformitate cu prezentul Contract și cu tarifele aplicabile afișate Clientului. 

4.2.16. În cazul în care o sesiune de încărcare este întreruptă sau se încheie anticipat, Unitățile neutilizate rămân în Soldul Clientului și pot fi utilizate ulterior.

4.2.17. Unitățile nu sunt transmisibile și nu pot fi vândute, cesionate sau transferate în alt mod de către Client oricărei alte persoane.

 

4.3. Plata cu cardul bancar 

4.3.1. Clientul poate achita Serviciile utilizând un card bancar de plată, selectând această metodă de plată în Aplicația mobilă, dacă este disponibilă. În cazul în care Clientul alege plata cu cardul bancar, înainte de începerea sesiunii de încărcare se va obține o preautorizare și se va institui o blocare temporară pe contul de card al Clientului pentru o sumă estimată în mod rezonabil pentru a acoperi costul preconizat al Serviciilor. Suma unei astfel de preautorizări se calculează luând în considerare: (i) capacitatea bateriei Vehiculului electric și/sau consumul de energie preconizat; (ii) timpul de încărcare selectat (sau timpul maxim posibil de încărcare pentru sesiunea respectivă); și (iii) tarifele și taxele aplicabile stabilite pentru Stația de încărcare respectivă (inclusiv, după caz, Taxele pentru timpul de inactivitate și Taxele de staționare).

4.3.2. La finalizarea sesiunii de încărcare (inclusiv după încheierea timpului efectiv de utilizare a Stației de încărcare), Clientul autorizează Compania (și/sau procesatorul său de plăți) să debiteze și să deconteze costul efectiv al Serviciilor efectiv prestate, în conformitate cu tarifele aplicabile, inclusiv orice Taxe pentru timpul de inactivitate și Taxe de staționare, dacă au fost suportate. Orice parte neutilizată din suma preautorizată (blocată) va fi deblocată în conformitate cu regulile, termenele și procedurile operaționale ale băncii emitente și/sau ale rețelei de plăți aplicabile; Compania nu controlează și nu este responsabilă pentru timpul necesar emitentului sau rețelei de plăți pentru deblocarea acestor sume.

4.3.3. În cazul în care costul efectiv al Serviciilor depășește suma preautorizată, inclusiv ca urmare a prelungirii timpului de încărcare sau a altor taxe aplicabile, Clientul autorizează în mod expres: (i) instituirea unei preautorizări/blocări suplimentare și/sau (ii) debitarea unei sume suplimentare necesare pentru achitarea integrală a Serviciilor efectiv prestate, în măsura permisă de regulile băncii emitente și ale rețelei de plăți aplicabile.

4.3.4. În cazul în care suma blocată a fost insuficientă pentru achitarea Serviciilor prestate, Aplicația mobilă poate afișa un sold restant (datorie) în cuantumul sumei neachitate. Clientul poate achita acest sold restant cu cardul bancar prin intermediul Aplicației mobile sau acest sold restant poate fi stins automat din Soldul Clientului la următoarea alimentare a Soldului de către Client. Clientului care are un sold restant nu i se permite să își șteargă profilul din Aplicația mobilă până la achitarea soldului restant.

 

4.4. Primirea Serviciilor prin intermediul unui terminal de plată și/sau al unui cod QR la Stația de încărcare

 

4.4.1. În cazul în care la Stația de încărcare sau în apropierea acesteia este disponibil un terminal de plată și/sau un cod QR, Clientul poate rezerva și achita Serviciile utilizând fluxul respectiv prin terminal/cod QR, în funcție de opțiunile puse la dispoziție la Stația de încărcare respectivă.

4.4.2. Înainte de începerea sesiunii de încărcare, Clientul inițiază plata prin apropierea/introducerea/scanarea cardului bancar al Clientului (sau a altei metode acceptate) la terminal (sau prin intermediul fluxului QR). Regulile privind preautorizarea/blocarea și decontarea plăților cu cardul bancar prevăzute la Secțiunea 4.3 se aplică plăților efectuate prin terminal/cod QR.

 

4.5. După finalizarea sesiunii de încărcare, Compania va pune la dispoziția Clientului un bon fiscal (de exemplu, prin intermediul Aplicației mobile și/sau prin e-mail, acolo unde este posibil). În cazul în care Clientul nu primește bonul, Clientul poate contacta Serviciul de asistență, iar Compania va depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a transmite bonul în termen de două (2) zile lucrătoare la adresa de e-mail asociată contului Clientului din Aplicația mobilă. Clientul este singurul responsabil de furnizarea și menținerea în contul Clientului a unei adrese de e-mail exacte și actuale. Compania nu va fi răspunzătoare pentru imposibilitatea transmiterii bonului prin e-mail în măsura în care aceasta este cauzată de datele de contact inexacte, incomplete sau învechite ale Clientului, de setările de filtrare/spam ale e-mailului sau de alte circumstanțe aflate în afara controlului rezonabil al Companiei.




4.6. Rambursări

4.6.1. Rambursările și ajustările de facturare depind de metoda de plată utilizată de Client: (A) plata din Sold în Unități sau (B) plata directă cu cardul bancar (inclusiv prin intermediul unui terminal de plată/cod QR) cu preautorizare. 

4.6.2. (A) Unități. 

4.6.2.1. Clientul poate solicita rambursarea fondurilor corespunzătoare Unităților neutilizate (și anume, Unitățile care nu au fost utilizate pentru plata Serviciilor, a Timpului de inactivitate, a Taxelor de staționare, a penalităților sau a oricăror alte sume datorate), contactând Serviciul de asistență al Companiei prin oricare dintre următoarele canale: (a) prin e-mail la adresa support@go-tou.com; (b) prin canalele de mesagerie ale Serviciului de asistență în vigoare la momentul respectiv (contactele/linkurile disponibile în Aplicația mobilă și/sau pe Site-ul web); și/sau (c) telefonic, la numărul (numerele) de telefon al(e) Serviciului de asistență publicat(e) în Aplicația mobilă și/sau pe Site-ul web. Datele de contact ale Serviciului de asistență publicate la data depunerii solicitării se consideră date de contact actuale.

4.6.2.2. Pentru procesarea unei solicitări de rambursare, Clientul trebuie să furnizeze informații suficiente pentru ca Compania să poată identifica Clientul și plata respectivă, inclusiv: (i) numele complet al Clientului (sau denumirea persoanei juridice), numărul de telefon asociat contului și ID-ul Clientului; (ii) data și suma plății/alimentării; (iii) numărul de Unități solicitate spre rambursare; și (iv) dovada justificativă a plății (de exemplu, bonul, capturi de ecran și/sau identificatorul tranzacției). Compania poate solicita informații suplimentare rezonabil necesare pentru (A) verificarea identității Clientului și a sursei plății, (B) prevenirea fraudei sau a abuzului, (C) respectarea legislației aplicabile și a regulilor rețelelor de plăți și/sau (D) procesarea corectă a rambursării.

4.6.2.3. Sub rezerva verificării cu succes și a condițiilor de mai jos, Compania va examina solicitarea și, în cazul aprobării, va iniția rambursarea în termen de zece (10) zile lucrătoare de la primirea tuturor informațiilor rezonabil necesare pentru procesarea solicitării. Termenul în care fondurile rambursate apar în contul Clientului poate varia în funcție de banca emitentă/sistemul de plăți.

4.6.2.4. Rambursările se efectuează numai pe metoda de plată inițială și/sau în același cont bancar/pe același card de pe care Clientul a efectuat plata/alimentarea respectivă. Rambursările către orice terț sunt strict interzise. În cazul în care rambursarea pe metoda de plată inițială este imposibilă din punct de vedere tehnic, Compania poate, la discreția sa și sub rezerva verificării, să proceseze rambursarea într-un alt cont bancar aparținând aceluiași Client (nu unui terț), la primirea unei cereri scrise care conține rechizitele bancare ale Clientului în format IBAN și orice verificare suplimentară solicitată de Companie.

4.6.2.5. Compania poate refuza sau suspenda o solicitare de rambursare dacă: (i) plata nu poate fi identificată în mod fiabil; (ii) Clientul are o datorie restantă sau un litigiu privind plata nesoluționat; (iii) contul este restricționat din cauza suspiciunii de fraudă, abuz, activitate de contestare a plăților (chargeback) sau încălcare a Contractului; sau (iv) procesarea rambursării ar încălca legislația aplicabilă, regulile rețelelor de plăți sau obligațiile de conformitate ale Companiei.

4.6.2.6. Orice deducere pentru costurile de procesare a plății, dacă este cazul, se limitează la comisioanele de procesare efective și nerambursabile ale terților suportate de Companie în legătură cu tranzacția inițială de alimentare, plafonate la 5%, și numai în măsura permisă de legislația aplicabilă.

4.6.2.7. Unitățile nu sunt transmisibile și nu pot fi vândute, cesionate sau transferate în alt mod de către Client oricărei alte persoane.

4.6.3. (B) Plata directă cu cardul bancar (inclusiv prin intermediul unui terminal de plată/cod QR) cu preautorizare.

4.6.3.1. Orice rambursare sau ajustare de facturare (integrală sau parțială) în legătură cu o plată cu cardul bancar se efectuează numai în același cont de card sau pe metoda de plată inițială utilizată pentru tranzacție.

4.6.3.2. Clientul poate solicita o rambursare sau o ajustare de facturare contactând Serviciul de asistență al Companiei prin oricare dintre următoarele canale: (a) prin e-mail la adresa support@go-tou.com; (b) prin canalele de mesagerie ale Serviciului de asistență în vigoare la momentul respectiv (contactele/linkurile disponibile în Aplicația mobilă și/sau pe Site-ul web); și/sau (c) telefonic, la numărul (numerele) de telefon al(e) Serviciului de asistență publicat(e) în Aplicația mobilă și/sau pe Site-ul web. Datele de contact ale Serviciului de asistență publicate la data depunerii solicitării se consideră date de contact actuale.

4.6.3.3. Pentru procesarea unei solicitări de rambursare, Clientul trebuie să furnizeze informații suficiente pentru ca Compania să poată identifica Clientul și tranzacția cu cardul respectivă, inclusiv: (i) numele complet al Clientului (sau denumirea persoanei juridice), numărul de telefon asociat contului și ID-ul Clientului; (ii) data și suma tranzacției cu cardul; (iii) suma solicitată spre rambursare sau ajustare; și (iv) dovada justificativă a plății și/sau identificatorul tranzacției (de exemplu, bonul, capturi de ecran și/sau referința plății). Compania poate solicita informații suplimentare rezonabil necesare pentru (A) verificarea identității Clientului și a sursei plății, (B) prevenirea fraudei sau a abuzului, (C) respectarea legislației aplicabile și a regulilor rețelelor de plăți și/sau (D) investigarea și procesarea corectă a solicitării.

4.6.3.4. Sub rezerva verificării cu succes și a condițiilor de mai jos, Compania va examina solicitarea și, în cazul aprobării, va iniția rambursarea sau ajustarea în termen de zece (10) zile lucrătoare de la primirea tuturor informațiilor rezonabil necesare pentru procesarea solicitării. Termenul în care fondurile rambursate apar în contul Clientului poate varia în funcție de banca emitentă/sistemul de plăți.

4.6.3.5. O rambursare sau o ajustare poate fi efectuată numai în cazul în care Compania confirmă că: (i) a avut loc o debitare dublă, neautorizată sau eronată; (ii) sesiunea de încărcare nu a pornit, a fost întreruptă sau a fost afectată în alt mod semnificativ din cauza unei defecțiuni sau indisponibilități imputabile Stației de încărcare, sistemelor Companiei sau erorilor de procesare a plăților, ceea ce a condus la o debitare în exces; și/sau (iii) a existat o eroare de preț sau de calcul verificată (inclusiv aplicarea greșită a tarifului aplicabil, stabilirea incorectă a Taxelor pentru timpul de inactivitate/Taxelor de staționare sau o altă eroare confirmată de calcul al Taxelor).

4.6.3.6. Nu se datorează nicio rambursare pentru Serviciile prestate în mod corespunzător și consumate de Client sau în cazul în care neprestarea ori întreruperea Serviciilor este cauzată de acțiunile sau omisiunile Clientului (inclusiv, fără a se limita la, utilizarea necorespunzătoare a Aplicației mobile sau a Stației de încărcare, echipamente incompatibile, nerespectarea instrucțiunilor sau încetarea anticipată inițiată de Client), cu excepția cazurilor prevăzute de legislația aplicabilă.

4.6.3.7. În cazul în care Clientul achită Serviciile cu cardul bancar, iar beneficiarul fondurilor / comerciantul înregistrat (merchant of record) pentru tranzacția respectivă este Proprietarul Stației de încărcare (și anume, plata cu cardul este procesată în numele Proprietarului Stației de încărcare și decontată direct în contul de acceptare (acquiring) al acestuia), orice rambursare sau ajustare de facturare aferentă unei astfel de tranzacții va fi procesată de Proprietarul Stației de încărcare, și nu de Companie. În astfel de cazuri: (a) Clientul poate depune solicitarea de rambursare prin canalele Serviciului de asistență specificate la Secțiunea 4.6.3.2, iar Compania va facilita în mod rezonabil soluționarea solicitării prin redirecționarea acesteia către Proprietarul Stației de încărcare și/sau prin solicitarea de informații suplimentare, după caz; (b) Proprietarul Stației de încărcare va fi singurul responsabil de examinarea, aprobarea sau respingerea și inițierea oricărei rambursări sau ajustări în conformitate cu legislația aplicabilă și regulile rețelelor de plăți, precum și în termenele impuse de aceste reguli; (c) orice rambursare aprobată se efectuează numai pe metoda de plată inițială utilizată pentru tranzacție; și (d) Compania nu va fi răspunzătoare pentru întârzierile sau imposibilitatea procesării unei rambursări în cazul în care rambursarea trebuie efectuată de Proprietarul Stației de încărcare, cu excepția cazului în care o astfel de întârziere sau imposibilitate este cauzată direct de propriile sisteme ale Companiei sau de erori de procesare a plăților.

 

5. DREPTURI ȘI OBLIGAȚII

5.1. Compania se obligă:

5.1.1. să presteze Serviciile în mod profesionist și rezonabil din punct de vedere comercial, în volumul și modul descrise în prezentul Contract;

5.1.2. să răspundă solicitărilor rezonabile ale Clientului privind informații referitoare la executarea prezentului Contract în termen de cinci (5) zile lucrătoare de la primire, cu excepția cazului în care legislația aplicabilă impune un termen mai scurt sau mai lung ori acesta este rezonabil necesar având în vedere natura solicitării;

5.1.3. să depună eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a asigura accesul continuu la Aplicația mobilă și la Serviciul de asistență, cu excepția întreruperilor, lucrărilor de mentenanță, actualizărilor, cazurilor de forță majoră sau a altor evenimente aflate în afara controlului rezonabil al Companiei;

5.1.4. să prelucreze și să protejeze informațiile cu caracter personal în conformitate cu Politica de confidențialitate și legislația aplicabilă și să divulge astfel de informații numai în măsura permisă de lege, necesară pentru prestarea Serviciilor, pentru asigurarea respectării prezentului Contract sau pentru conformarea cu procedurile legale;

5.1.5. să îndeplinească orice alte obligații prevăzute în mod expres în prezentul Contract.

5.2. Compania are dreptul:

5.2.1. să ceară Clientului respectarea prezentului Contract și a legislației aplicabile;

5.2.2. să solicite și să obțină de la Client informațiile rezonabil necesare pentru prestarea Serviciilor, verificarea identității și a contului Clientului, procesarea sau reconcilierea tranzacțiilor, investigarea erorilor, litigiilor ori a suspiciunilor de fraudă/abuz și asigurarea respectării prezentului Contract (inclusiv să solicite documente justificative, după caz);

5.2.3. să angajeze subcontractanți, prestatori de servicii și alți terți pentru prestarea Serviciilor, integral sau parțial, cu condiția ca Compania să rămână responsabilă pentru executarea obligațiilor sale în temeiul prezentului Contract în măsura cerută de lege;

5.2.4. să stabilească și să modifice procedurile, funcționalitățile și regulile operaționale de prestare a Serviciilor, precum și să actualizeze prezentul Contract în condițiile permise de Secțiunea 2;

5.2.5. să furnizeze instrucțiuni, reguli și îndrumări de siguranță privind utilizarea Stațiilor de încărcare și a Aplicației mobile;

5.2.6. să modifice Aplicația mobilă (inclusiv funcționalitățile, interfața, elementele de brand, domeniul și cerințele tehnice) și să solicite actualizarea sau reînregistrarea atunci când acest lucru este rezonabil necesar din motive de securitate, prevenire a fraudei, conformare cu cerințele legale sau ale rețelelor de plată, funcționalitate tehnică ori desfășurare a activității. Compania va depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a transmite o notificare prealabilă, atunci când acest lucru este posibil, și nu va priva retroactiv Clientul de Unitățile achiziționate anterior, de Rambursările în curs de procesare sau de drepturile dobândite în temeiul prezentului Contract, cu excepția cazurilor prevăzute de legislația aplicabilă;

5.2.7. să refuze sau să amâne soluționarea unei cereri de ajustare sau de Rambursare în cazul în care Clientul nu a notificat în termen Serviciul de asistență, iar Compania nu poate verifica în mod rezonabil eroarea invocată, sub rezerva legislației aplicabile și a Secțiunii 4.6;

5.2.8. să refuze Rambursarea pentru Serviciile neprestate din cauza acțiunilor sau omisiunilor Clientului (inclusiv utilizarea necorespunzătoare a Aplicației mobile sau a Stației de încărcare), cu excepția cazurilor prevăzute de legislația aplicabilă sau a altor cazuri prevăzute în Secțiunea 4.6;

5.2.9. să colecteze, să utilizeze și să prelucreze informațiile Clientului (inclusiv datele privind tranzacțiile) în măsura necesară pentru prestarea Serviciilor, procesarea plăților, prevenirea fraudei, îndeplinirea obligațiilor legale și în modul descris în Politica de confidențialitate;

5.2.10. să implementeze măsuri de monitorizare la Stațiile de încărcare sau în apropierea acestora (inclusiv supraveghere video și înregistrare audio, în cazul în care aceasta nu este interzisă de legislația aplicabilă), precum și să păstreze și să divulge astfel de înregistrări în măsura rezonabil necesară pentru asigurarea siguranței și securității, prevenirea fraudei, soluționarea litigiilor sau conformarea cu legea;

5.2.11. să încheie, la discreția Companiei, asigurări de bunuri și/sau de răspundere civilă;

5.2.12. să colecteze, să stocheze și să divulge informațiile Clientului numai în măsura permisă de prezentul Contract, de Politica de confidențialitate și de legislația aplicabilă;

5.2.13. să colecteze, să stocheze și să utilizeze informațiile privind Clientul și tranzacțiile pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale Companiei și/sau ale Proprietarilor Stațiilor de încărcare, inclusiv pentru investigarea daunelor, asigurarea respectării regulilor și transmiterea informațiilor către Proprietarii Stațiilor de încărcare, asigurători, organele de drept sau prestatorii de servicii, în măsura rezonabil necesară și permisă de lege;

5.2.14. să suspende sau să dezactiveze un cont care a fost inactiv timp de un (1) an, sub rezerva oricărei notificări cerute de legislația aplicabilă și a posibilității Clientului de a accesa bonurile fiscale/chitanțele și de a-și exercita drepturile de Rambursare, conform legii;

5.2.15. să suspende sau să limiteze Serviciile din motive de mentenanță, actualizare, siguranță, securitate sau din motive operaționale. O astfel de suspendare sau limitare nu constituie o încălcare a prezentului Contract.

5.2.16. să refuze, să suspende sau să înceteze accesul la Servicii în cazul în care Clientul are un comportament despre care Compania consideră în mod rezonabil că poate deteriora Stațiile de încărcare sau poate crea riscuri pentru siguranță, inclusiv utilizarea unor adaptoare neautorizate sau a unor echipamente incompatibile;

5.2.17. să ia măsuri rezonabile pentru a preveni deteriorarea Stațiilor de încărcare și a echipamentelor aferente, inclusiv prin implementarea unor măsuri de protecție tehnice sau operaționale și a unor restricții privind conturile;

5.2.18. să rezilieze prezentul Contract și/sau să suspende ori să înceteze accesul Clientului la Servicii în condițiile prevăzute de prezentul Contract și de legislația aplicabilă;

5.2.19. să efectueze apeluri telefonice (inclusiv apeluri efectuate prin intermediul unui sistem automat de formare a numerelor de telefon sau cu mesaje preînregistrate/voce artificială, în măsura permisă de legislația aplicabilă) către Client, la numărul de telefon furnizat de Client la înregistrare, în timpul utilizării Aplicației mobile și/sau în timpul beneficierii de Servicii, exclusiv în scopuri operaționale și tranzacționale legate de prezentul Contract, inclusiv pentru: (i) confirmarea sau clarificarea detaliilor privind Serviciile; (ii) furnizarea de informații actualizate privind starea sesiunii de încărcare și/sau a rezervării; (iii) soluționarea problemelor tehnice, a incidentelor și a solicitărilor adresate Serviciului de asistență; (iv) asigurarea securității și siguranței, verificarea identității și prevenirea fraudei; și (v) comunicarea altor informații rezonabil necesare pentru administrarea contului Clientului sau pentru executarea prezentului Contract. Clientul declară că numărul furnizat este corect și actual și autorizează Compania să îl contacteze la acest număr în scopurile menționate mai sus. În cazul în care legea impune acest lucru, Clientul își poate retrage consimțământul sau poate renunța la anumite comunicări contactând Serviciul de asistență sau urmând instrucțiunile de dezabonare furnizate; cu toate acestea, renunțarea poate limita capacitatea Companiei de a transmite anumite notificări legate de Servicii. Prezenta Secțiune nu autorizează apeluri de telemarketing sau mesaje text de marketing fără consimțământul suplimentar cerut de legislația aplicabilă.

5.2.20. să exercite orice alte drepturi acordate în mod expres în temeiul prezentului Contract.

5.3. Obligațiile Clientului. Clientul se obligă:

5.3.1. să achite toate Taxele aplicabile pentru Servicii în conformitate cu prezentul Contract și cu tarifele afișate Clientului.

5.3.2. să achite orice Penalitate de blocare aplicabilă, stabilită în temeiul prezentului Contract și afișată în Aplicația mobilă;

5.3.3. să achite orice Taxă de staționare aplicabilă, stabilită în temeiul prezentului Contract și afișată în Aplicația mobilă;

5.3.4. să furnizeze, în termen de o (1) zi lucrătoare de la primirea solicitării, informațiile solicitate în mod rezonabil de Companie în scris (inclusiv prin e-mail, mesaj text/SMS sau prin canalele de mesagerie ale Companiei utilizate la momentul respectiv și indicate în Aplicația mobilă sau pe Site-ul web) și rezonabil necesare pentru administrarea contului Clientului, procesarea tranzacțiilor, investigarea litigiilor sau asigurarea respectării prezentului Contract;

5.3.5. să furnizeze informații corecte, actuale și complete la înregistrarea în Aplicația mobilă și la utilizarea acesteia, inclusiv o adresă de e-mail validă și un număr de telefon mobil asociat contului Clientului, și să actualizeze prompt aceste informații (precum și orice alte date ale contului) în cazul modificării acestora;

5.3.6. să respecte toate actele normative, dispozițiile și regulile locației aplicabile la Stațiile de încărcare sau în apropierea acestora, inclusiv orice restricții de carantină, de interdicție de circulație, de urgență sau alte restricții în vigoare la locația Stației de încărcare. Compania nu este responsabilă pentru nerespectarea de către Client a acestor cerințe.

5.3.7. să respecte toate instrucțiunile rezonabile și îndrumările de siguranță furnizate de Companie (inclusiv în Aplicația mobilă) privind utilizarea Aplicației mobile și a Stațiilor de încărcare;

5.3.8. să nu deterioreze, să nu utilizeze în mod necorespunzător, să nu manipuleze neautorizat și să nu perturbe funcționarea Stațiilor de încărcare, a echipamentelor aferente sau a oricăror bunuri ale Companiei, ale Proprietarilor Stațiilor de încărcare ori ale terților utilizate în legătură cu Serviciile;

5.3.9. să nu conecteze un Vehicul electric la o Stație de încărcare dacă încărcarea Vehiculului electric nu este sigură din cauza unei defecțiuni, a unor deteriorări sau a stării acestuia în urma unui accident, inclusiv în cazul în care vehiculul nu a fost inspectat și declarat apt pentru încărcare de către un dealer autorizat sau de un prestator de servicii calificat;

5.3.10. să nu utilizeze (și să nu permită utilizarea) niciunui Vehicul electric, cablu, conector, adaptor sau alt dispozitiv în legătură cu Serviciile sau cu orice Stație de încărcare care este nesigur, deteriorat, de fabricație artizanală, modificat substanțial într-un mod neautorizat de producătorul respectiv, neconform standardelor de siguranță aplicabile sau necertificat în cazul în care certificarea este obligatorie; și să nu conecteze un Vehicul electric prin intermediul unui astfel de adaptor sau dispozitiv.

5.3.11. în cazul în care Stația de încărcare dispune de mai mulți conectori/cabluri, să aleagă și să utilizeze numai conectorul compatibil din punct de vedere mecanic și electric cu Vehiculul electric al Clientului.

5.3.12. în cazul în care Stația de încărcare dispune de o priză trifazată, să utilizeze numai cablul propriu al Clientului, cu parametri nominali corespunzători și certificat, compatibil din punct de vedere mecanic și electric cu Vehiculul electric și cu priza;

5.3.13. La finalizarea sesiunii de încărcare, să deconecteze prompt conectorul de la Vehiculul electric și să îl repună în suportul sau în zona desemnată a Stației de încărcare. Clientul nu trebuie să deplaseze Vehiculul electric cât timp conectorul este atașat.

5.3.14. să elibereze prompt locul de încărcare și orice zonă de parcare aferentă destinată încărcării după încheierea sesiunii de încărcare, sub rezerva oricărui timp de rezervare aplicabil și a Taxelor/penalităților aplicabile.

5.3.15. să notifice Serviciul de asistență cât mai curând posibil și, în orice caz, nu mai târziu de o (1) zi lucrătoare de la data la care a luat cunoștință de orice suspiciune de debitare eronată a Unităților sau de orice altă eroare de facturare;

5.3.16. în cazul în care o Stație de încărcare sau Aplicația mobilă pare să funcționeze defectuos, să înceteze utilizarea funcției sau a Stației de încărcare afectate și să notifice prompt Serviciul de asistență;

5.3.17. să nu deconecteze și să nu intervină asupra niciunui conector, cablu sau sesiuni de încărcare asociate vehiculului unui alt utilizator.

5.3.18. să îndeplinească toate celelalte obligații prevăzute în mod expres în prezentul Contract.

5.4. Drepturile Clientului. Clientul are dreptul:

5.4.1. să solicite Companiei informații rezonabile privind Serviciile și executarea prezentului Contract, sub rezerva legislației aplicabile și a Politicii de confidențialitate;

5.4.2. să acceseze și să utilizeze Aplicația mobilă și Stațiile de încărcare pentru a beneficia de Servicii, în funcție de disponibilitate și sub rezerva respectării prezentului Contract;

5.4.3. să solicite ștergerea informațiilor cu caracter personal asociate contului Clientului, în măsura cerută și permisă de legislația aplicabilă și de Politica de confidențialitate, sub rezerva obligațiilor de păstrare a evidențelor și de conformare legală;

5.4.4. să contacteze Serviciul de asistență în legătură cu defecțiuni, întrebări privind facturarea sau alte probleme legate de Aplicația mobilă și/sau de Stațiile de încărcare;

5.4.5. să rezilieze prezentul Contract în condițiile permise de prezentul Contract și de legislația aplicabilă;

5.4.6. să exercite orice alte drepturi acordate în temeiul prezentului Contract sau al legislației aplicabile.

5.5. Fiecare Parte va coopera în mod rezonabil cu cealaltă Parte în măsura necesară pentru executarea prezentului Contract.

 

6. INFORMAȚII ÎN APLICAȚIA MOBILĂ

6.1. Compania depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a furniza informații exacte și actualizate în Aplicația mobilă. Cu toate acestea, informațiile transmise prin internet și prin rețelele mobile pot fi afectate de întârzieri, întreruperi, erori sau inexactități, iar Compania nu garantează că întregul conținut afișat în Aplicația mobilă va fi în permanență exact, complet sau actual.

6.2. Aplicația mobilă și/sau Site-ul web pot conține linkuri către site-uri web sau servicii ale terților. Compania nu controlează, nu susține și nu își asumă responsabilitatea pentru niciun conținut, produs, serviciu sau practică a terților și nu face nicio declarație cu privire la exactitatea sau fiabilitatea informațiilor de pe vreun site al terților. Terții pot colecta și prelucra informații cu caracter personal în conformitate cu propriile practici de confidențialitate. Clientul trebuie să consulte politica de confidențialitate și termenii aplicabili ai terțului respectiv înainte de a utiliza orice site web sau serviciu al terților.

 

7. RĂSPUNDERE; RESPONSABILITATE; SOLUȚIONAREA LITIGIILOR

7.1. Fiecare Parte își va executa obligațiile prevăzute de prezentul Contract în conformitate cu termenii acestuia și cu legislația aplicabilă.

7.2. În cazul în care o Parte nu își execută sau își execută necorespunzător obligațiile prevăzute de prezentul Contract, Partea respectivă va răspunde în măsura prevăzută de prezentul Contract și de legislația aplicabilă. 

7.3. Clientul este responsabil pentru exactitatea și completitudinea informațiilor furnizate în cadrul înregistrării, precum și pentru informațiile utilizate în legătură cu Serviciile.

7.4. În cazul în care Clientul deteriorează orice Stație de încărcare, echipamentul aferent, software-ul sau locația de prestare a serviciilor ca urmare a utilizării abuzive, a exploatării necorespunzătoare sau a încălcării prezentului Contract de către Client, Clientul va răspunde pentru prejudiciile directe rezultate, în măsura permisă de legislația aplicabilă.

7.5. În cazul în care acțiunile sau omisiunile Clientului descrise în Secțiunea 7.4 fac ca o Stație de încărcare să devină inoperabilă, Clientul va răspunde pentru pierderile efective și documentate ale Companiei rezultate din această indisponibilitate. În cazul în care Părțile intenționează să stabilească daune-interese prestabilite, Părțile convin că o estimare rezonabilă a prejudiciului la momentul încheierii contractului poate fi de până la USD 1,000 pentru fiecare zi de inoperabilitate, cu condiția ca această sumă să nu constituie o penalitate și să fie executorie în conformitate cu legislația aplicabilă. 

7.6. În măsura în care un Proprietar al Stației de încărcare deține o asigurare de răspundere civilă aplicabilă, răspunderea Proprietarului Stației de încărcare față de Client pentru pierderile acoperite care decurg din exploatarea Stației de încărcare poate fi limitată la sfera și limitele de acoperire disponibile în temeiul poliței respective, astfel cum sunt stabilite de asigurător și sub rezerva legislației aplicabile. 

7.7. În cazul în care o pierdere este acoperită de asigurarea de răspundere civilă a Proprietarului Stației de încărcare, orice plată pentru o astfel de pierdere acoperită se efectuează de către asigurător în conformitate cu termenii poliței și cu legislația aplicabilă. 

7.8. Clientul poartă răspunderea exclusivă pentru orice adaptor sau dispozitiv suplimentar utilizat de Client. În măsura permisă de legislația aplicabilă, nici Proprietarul Stației de încărcare, nici Compania nu vor răspunde pentru prejudiciile rezultate din utilizarea de către Client a unui adaptor sau dispozitiv nesigur, incompatibil sau neautorizat.

7.9. În cazul în care un Proprietar al Stației de încărcare nu deține o asigurare de răspundere civilă aplicabilă, Proprietarul Stației de încărcare rămâne responsabil pentru pierderi în măsura prevăzută de legislația aplicabilă. 

7.10. La solicitarea rezonabilă a Clientului adresată Serviciului de asistență, Compania va furniza identitatea Proprietarului Stației de încărcare și datele de contact disponibile ale acestuia în măsura în care Compania este autorizată să divulge astfel de informații și în măsura în care acest lucru este rezonabil necesar pentru administrarea reclamațiilor, soluționarea litigiilor sau respectarea legislației. 

7.11. O întrerupere temporară, o întârziere sau o diminuare a performanței Serviciilor cauzată de o defecțiune tehnică a Aplicației mobile sau a unei Stații de încărcare nu va fi considerată, prin ea însăși, o încălcare esențială a prezentului Contract, cu condiția ca Compania să depună eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru restabilirea funcționalității. 

7.12. Serviciile pot fi indisponibile pe durata lucrărilor de mentenanță planificate sau de urgență. O astfel de indisponibilitate nu va constitui o încălcare a prezentului Contract în măsura în care este rezonabil necesară pentru efectuarea lucrărilor de mentenanță sau a reparațiilor. 

7.13. Niciuna dintre Părți nu va răspunde pentru neexecutarea sau executarea cu întârziere a obligațiilor în măsura în care aceasta este cauzată de evenimente aflate în afara controlului rezonabil al Părții respective, cu condiția ca Partea afectată să depună eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a atenua efectele și a relua executarea. 

7.14. Compania nu este responsabilă pentru consecințele informațiilor inexacte, incomplete sau neactualizate furnizate de Client (inclusiv o adresă de e-mail, un număr de telefon sau date ale cardului de plată incorecte) și nici pentru imposibilitatea rezultată de a accesa Serviciile sau de a primi notificări, chitanțe sau alte comunicări. 

7.15. Compania nu este responsabilă pentru căderile de sistem, întreruperile sau problemele de performanță cauzate de rețelele de telecomunicații ale terților, de furnizorii de servicii de internet, de întreruperile alimentării cu energie electrică sau de dispozitivul, sistemul de operare ori alte componente hardware/software ale Clientului care nu se află sub controlul Companiei. 

7.16. Compania nu este responsabilă pentru problemele cauzate de condițiile de alimentare cu energie electrică aflate în afara controlului Companiei, inclusiv fluctuațiile de tensiune sau întreruperile furnizării energiei electrice la o Stație de încărcare sau în apropierea acesteia.

7.17. Compania va depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru ca Stațiile de încărcare să fie disponibile pentru a furniza energie electrică până la puterea nominală declarată, în condiții normale de funcționare. Cu toate acestea, viteza și performanța efective de încărcare pot varia în funcție de caracteristicile și starea Vehiculului electric (inclusiv starea bateriei, gestionarea temperaturii și sistemele interne de control al încărcării ale vehiculului), iar Compania nu este responsabilă pentru viteza sau performanța redusă de încărcare cauzată de Vehiculul electric sau de alți factori aflați în afara controlului Companiei. 

7.18. Clientul poartă răspunderea exclusivă pentru orice cablu, adaptor sau alt echipament furnizat de Client. În măsura permisă de legislația aplicabilă, Compania nu răspunde pentru vătămările sau prejudiciile rezultate din utilizarea de către Client a unor echipamente furnizate de Client care sunt nesigure, incompatibile, neautorizate sau defecte. 

7.19. Viteza de încărcare poate fi redusă atunci când o Stație de încărcare este partajată sau utilizată simultan de mai multe vehicule sau conectori. Compania va depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a distribui puterea disponibilă între porturi, însă nu garantează nicio viteză minimă de încărcare. 

7.20. Compania nu este responsabilă pentru pierderea, furtul sau deteriorarea Vehiculului electric al Clientului ori a altor bunuri personale ale acestuia aflate la o Stație de încărcare sau într-o zonă de parcare ori în apropierea acestora, cu excepția cazului și în măsura în care pierderea sau deteriorarea este cauzată de exploatarea Stației de încărcare de către Companie sau de către Proprietarul Stației de încărcare, iar răspunderea este stabilită în conformitate cu legislația aplicabilă. 

7.21. Clientul rămâne responsabil pentru Taxele și penalitățile suportate ca urmare a ocupării locului unei Stații de încărcare sau a rămânerii conectat după finalizarea încărcării, inclusiv orice Penalitate de blocare și/sau Taxă de staționare aplicabilă, astfel cum este descris în prezentul Contract. 

7.22. Neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a termenilor prezentului Contract de către una dintre Părți constituie temei pentru refuzul celeilalte Părți de a executa Contractul.

7.23. Fiecare Parte răspunde pentru propriile obligații prevăzute de prezentul Contract. Niciuna dintre Părți nu își asumă răspunderea pentru obligațiile celeilalte Părți, cu excepția cazurilor prevăzute expres în prezentul Contract. 

7.24. Părțile vor încerca mai întâi, cu bună-credință, să soluționeze orice litigiu pe calea negocierilor informale. În cazul în care litigiul nu este soluționat, oricare dintre Părți poate recurge la orice mijloace de protecție juridică disponibile în temeiul legislației aplicabile, în fața instanțelor competente, cu excepția cazului în care Părțile au convenit asupra arbitrajului sau a unei alte proceduri obligatorii de soluționare a litigiilor.

7.25. Prezentul Contract și orice litigiu, pretenție sau controversă care decurge din sau în legătură cu prezentul Contract, Serviciile sau orice tranzacție prevăzută de acesta (inclusiv orice pretenții necontractuale) vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legislația Statului Delaware, S.U.A., fără a ține cont de normele privind conflictul de legi. Părțile se supun irevocabil competenței exclusive a instanțelor statale ale Statului Delaware situate în Comitatul New Castle, Delaware, și a Curții Districtuale a Statelor Unite pentru Districtul Delaware (United States District Court for the District of Delaware), în vederea soluționării oricărui astfel de litigiu. Fiecare Parte renunță la orice obiecție privind locul judecării în aceste instanțe și la orice susținere potrivit căreia o astfel de procedură a fost inițiată într-un for inadecvat.

 

8. PROGRAMUL DE RECOMPENSE

8.1. Periodic, Compania poate acorda unui Client credite promoționale („Bonusuri”) pentru efectuarea anumitor acțiuni specificate în Aplicația mobilă (de exemplu, recomandări sau check-in-uri), sub rezerva condițiilor stabilite în Aplicația mobilă și în prezentul Contract. 

8.2. Bonusurile pot fi utilizate numai pentru articolele, serviciile sau reducerile eligibile oferite în catalogul de Recompense („Recompense”), în limita disponibilității. Bonusurile nu au valoare bănească, nu constituie mijloc legal de plată și nu pot fi preschimbate în numerar sau în echivalente de numerar.

8.3. Acțiunile eligibile, regulile de acumulare și orice limite sau restricții sunt descrise în Aplicația mobilă (inclusiv în secțiunea Întrebări frecvente (FAQ) sau în ecranele echivalente ale programului) și pot fi actualizate periodic. Soldul de Bonusuri al Clientului, dacă există, este afișat în Aplicația mobilă.

8.4. Compania poate solicita o verificare rezonabilă a activității de acumulare a Bonusurilor (inclusiv a check-in-urilor) pentru a preveni frauda sau abuzul. Verificarea poate include solicitarea unor informații suficiente pentru a confirma activitatea prin mijloacele disponibile. În cazul în care Clientul nu furnizează verificarea solicitată într-un termen rezonabil sau în cazul în care Compania stabilește că activitatea este nevalabilă, duplicată sau frauduloasă, Compania poate reține, anula sau ajusta Bonusurile aplicabile, integral sau parțial.

8.5. În cazul în care un Client utilizează Bonusuri pentru o Recompensă fizică (de exemplu, produse promoționale), Compania poate contacta Clientul în termen de trei (3) zile lucrătoare pentru a confirma detaliile de livrare. În cazul în care Clientul nu răspunde la încercările rezonabile de contactare în termen de zece (10) zile calendaristice, Compania poate anula cererea de utilizare a Bonusurilor. În acest caz, cincizeci la sută (50%) din Bonusurile utilizate pentru respectiva cerere vor fi recreditate în contul Clientului.

8.6. În cazul în care Clientul își șterge sau își închide contul, toate Bonusurile neutilizate se pierd și nu vor fi restabilite.

8.7. Cu excepția cazurilor prevăzute de legislația aplicabilă, Recompensele obținute sunt definitive și nu pot fi returnate, schimbate sau rambursate.

8.8. La livrarea unei Recompense fizice, Clientul trebuie să inspecteze cu promptitudine coletul și articolul pentru a depista eventualele deteriorări vizibile și a verifica conformitatea cu comanda. În cazul unor deteriorări vizibile produse în timpul transportului, Clientul trebuie să notifice transportatorul sau curierul la momentul livrării (dacă este posibil) și să solicite transportatorului să consemneze deteriorarea. De asemenea, Clientul trebuie să notifice cu promptitudine Serviciul de asistență, furnizând detalii justificative rezonabile (de exemplu, fotografii, numărul de referință al comenzii).

8.9. Catalogul de Recompense, cerințele de eligibilitate și opțiunile de utilizare pot fi modificate în orice moment, iar Recompensele pot fi limitate sau indisponibile. Modificările se aplică pentru viitor și nu afectează o cerere de utilizare deja confirmată de Companie, cu excepția cazurilor în care acest lucru este necesar din cauza indisponibilității, a unei erori, a prevenirii fraudei sau a respectării legislației.

 

9. FORȚĂ MAJORĂ

9.1. Dacă o Parte este împiedicată să execute sau întârzie în mod semnificativ executarea oricărei obligații prevăzute de prezentul Contract din cauza unui eveniment sau a unei circumstanțe aflate în afara controlului rezonabil al Părții respective și fără culpa sau neglijența acesteia („Eveniment de Forță majoră”), Partea afectată va fi exonerată de executare pe durata Evenimentului de Forță majoră, iar termenul de executare se va prelungi în mod corespunzător, cu condiția ca o astfel de prelungire să nu depășească șase (6) luni. 

9.2. Evenimentele de Forță majoră pot include, cu titlu de exemplu: război, terorism, tulburări civile sau alte ostilități; cutremure, inundații, incendii, furtuni și alte calamități naturale; epidemii/pandemii; acte ale autorităților publice sau de reglementare (inclusiv adoptarea de legi, ordine, restricții, embargouri, interdicții de circulație sau sistări de activitate); defecțiuni ale serviciilor de utilități sau ale rețelei electrice; precum și alte evenimente comparabile aflate în afara controlului rezonabil al Părții afectate, care împiedică în mod semnificativ executarea.

9.3. Partea afectată va notifica în scris cealaltă Parte despre Evenimentul de Forță majoră și despre durata estimată în mod rezonabil a acestuia, în termen de cinci (5) zile calendaristice de la data la care Partea afectată a luat cunoștință de Evenimentul de Forță majoră. La cererea rezonabilă a celeilalte Părți, Partea afectată va furniza documentele justificative disponibile. Partea afectată va depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a atenua efectele Evenimentului de Forță majoră și pentru a relua executarea cât mai curând posibil, în mod rezonabil.

9.4. Dacă Evenimentul de Forță majoră durează mai mult de șase (6) luni, Părțile se vor consulta cu bună-credință pentru a stabili dacă prezentul Contract urmează să fie reziliat. Orice reziliere în temeiul prezentei Secțiuni trebuie consemnată în scris, cu excepția cazului în care rezilierea este permisă în alt mod în temeiul prezentului Contract. 

9.5. Prezenta Secțiune 9 nu limitează niciun drept la rambursare sau la ajustarea facturării prevăzut în mod expres în Secțiunea 4.6 ori impus de legislația aplicabilă.

 

10. TERMENUL CONTRACTULUI

10.1. Prezentul Contract intră în vigoare la data acceptării acestuia de către Client, conform celor descrise în Secțiunea 2.2. Versiunea Contractului aplicabilă Clientului va fi versiunea publicată în Aplicația mobilă și/sau pe Site-ul web la data acceptării, astfel cum aceasta poate fi modificată periodic în conformitate cu Secțiunile 2.6–2.7. Data „Ultima actualizare” indicată la începutul prezentului Contract reflectă data la care prezentul Contract a fost revizuit cel mai recent (iar, dacă pentru astfel de revizuiri este indicată o altă dată de intrare în vigoare, prevalează data astfel indicată). Prezentul Contract rămâne în vigoare până la rezilierea sa în conformitate cu prevederile prezentului Contract („Termenul”). 

10.2. Prezentul Contract poate fi reziliat înainte de expirarea Termenului numai în condițiile stabilite mai jos.

10.2.1. Rezilierea de comun acord. Părțile pot rezilia prezentul Contract prin acord scris reciproc, inclusiv în cazul în care executarea a devenit obiectiv imposibilă din cauza unor circumstanțe aflate în afara controlului rezonabil al Părților.

10.2.2. Rezilierea de către Client. Clientul poate rezilia prezentul Contract prin închiderea/ștergerea contului Clientului în Aplicația mobilă și/sau prin transmiterea unei notificări către Serviciul de asistență, (i) dacă Compania aduce o modificare semnificativă prezentului Contract, iar Clientul nu este de acord cu o astfel de modificare, sau (ii) dacă Compania nu își execută, în mod semnificativ, obligațiile prevăzute de prezentul Contract.

10.2.3. Rezilierea sau suspendarea de către Companie. Compania poate suspenda accesul la Aplicația mobilă și/sau poate rezilia prezentul Contract printr-o notificare adresată Clientului (inclusiv prin e-mail, SMS, mesaj în aplicație sau prin intermediul altor date de contact asociate contului), dacă: (i) Clientul încalcă în mod semnificativ prezentul Contract (inclusiv procedurile de primire a Serviciilor); (ii) Clientul deteriorează, utilizează în mod abuziv sau perturbă funcționarea Stației (Stațiilor) de încărcare, a Aplicației mobile ori a echipamentelor, software-ului sau spațiilor aferente, în legătură cu Serviciile; sau (iii) rezilierea este permisă în alt mod de prezentul Contract sau de legislația aplicabilă. 

10.3. Sub rezerva achitării tuturor sumelor restante datorate și a finalizării/anulării oricărei sesiuni de încărcare sau rezervări active (după caz), Clientul poate rezilia prezentul Contract prin ștergerea/închiderea contului Clientului în Aplicația mobilă.

10.4. Compania poate rezilia prezentul Contract prin dezactivarea accesului Clientului la Aplicația mobilă și la Serviciile asociate. Atunci când este posibil, Compania va transmite o notificare conform celor descrise în Secțiunea 10.2.3; cu toate acestea, Compania poate suspenda accesul imediat atunci când acest lucru este în mod rezonabil necesar din motive de securitate, prevenire a fraudei, siguranță, integritate a sistemului sau conformitate cu cerințele legale.

10.5. Rezilierea nu exonerează niciuna dintre Părți de obligațiile apărute înainte de reziliere (inclusiv de obligațiile de plată pentru Serviciile deja prestate). Eventualele rambursări, dacă este cazul, vor fi procesate numai în conformitate cu Secțiunea 4.6 și conform cerințelor legislației aplicabile.

10.6. Secțiunile care, prin natura lor, trebuie să rămână în vigoare după reziliere vor continua să producă efecte, inclusiv, fără limitare, prevederile privind plățile datorate, limitările privind rambursările, soluționarea litigiilor, legea aplicabilă/jurisdicția, limitările răspunderii și confidențialitatea/prelucrarea datelor, în măsura permisă de lege.

 

11. DISPOZIȚII FINALE

11.1. Prezentul Contract este redactat în limba engleză. Prin acceptarea prezentului Contract, Clientul confirmă că a avut posibilitatea de a examina prezentul Contract și de a adresa orice întrebări pe care le consideră necesare și este de acord să se oblige în conformitate cu termenii acestuia. 

11.2. Prin acceptarea prezentului Contract și utilizarea Serviciilor, Clientul confirmă și este de acord că Compania poate colecta, utiliza, divulga și prelucra în alt mod date cu caracter personal, conform celor descrise în Politica de confidențialitate și în măsura necesară pentru prestarea și îmbunătățirea Serviciilor, procesarea plăților și a rambursărilor, prevenirea fraudei, asigurarea siguranței și securității, respectarea legislației și asigurarea executării prezentului Contract. Politica de confidențialitate este încorporată prin trimitere și face parte integrantă din prezentul Contract. Compania va implementa măsuri rezonabile de protecție administrative, tehnice și fizice, menite să protejeze datele cu caracter personal, în conformitate cu legislația aplicabilă.

11.3. Compania poate colecta și utiliza informații referitoare la sesiunile de încărcare, performanța Stațiilor de încărcare și utilizarea Aplicației mobile (inclusiv date agregate sau depersonalizate, după caz) în scopuri de analiză, raportare, îmbunătățire a produselor, planificare operațională și pentru prestarea de servicii către Proprietarii Stațiilor de încărcare și alți parteneri, în fiecare caz conform celor descrise în Politica de confidențialitate și în măsura permisă de legislația aplicabilă. 

11.4. Aplicația mobilă, Site-ul web și întregul conținut și toate materialele din cadrul acestora (inclusiv mărcile comerciale, logourile, textele, elementele grafice, imaginile, videoclipurile, software-ul și codul de bază) aparțin Companiei și/sau licențiatorilor săi și sunt protejate de legislația aplicabilă în domeniul proprietății intelectuale. Sub rezerva respectării de către Client a prezentului Contract, Compania acordă Clientului o licență limitată, revocabilă, neexclusivă și netransmisibilă de a accesa și utiliza Aplicația mobilă și Site-ul web pentru uzul personal, necomercial al Clientului, în legătură cu Serviciile. Cu excepția cazurilor permise în mod expres, în scris, de Companie, Clientul nu are dreptul să copieze, să modifice, să distribuie, să vândă, să închirieze, să sublicențieze, să supună ingineriei inverse sau să creeze opere derivate din Aplicația mobilă, Site-ul web sau din orice parte a acestora. 

11.5. Clientul ia act de faptul că Stațiile de încărcare implică echipamente electrice de înaltă tensiune și că utilizarea necorespunzătoare a acestora poate cauza daune materiale, vătămări corporale grave sau deces. Clientul se obligă să utilizeze Stațiile de încărcare numai în conformitate cu instrucțiunile din Aplicația mobilă, cu regulile afișate la amplasament și cu legislația aplicabilă. 

11.6. Părțile pot comunica cu privire la Servicii și la prezentul Contract prin intermediul Aplicației mobile, al e-mailului, al SMS-urilor/mesajelor text, al canalelor de mesagerie puse la dispoziție de Serviciul de asistență și al altor mijloace electronice asociate contului Clientului. Clientul este responsabil pentru menținerea unor date de contact exacte și actualizate în Aplicația mobilă. 

11.7. Dacă oricare dintre prevederile prezentului Contract este declarată nulă sau inaplicabilă, celelalte prevederi rămân pe deplin în vigoare și continuă să producă efecte.

11.8. Prezentul Contract (inclusiv Politica de confidențialitate și orice politici încorporate prin trimitere) constituie acordul integral dintre Părți cu privire la obiectul său și înlocuiește toate înțelegerile anterioare sau concomitente. Nicio renunțare la vreo prevedere nu produce efecte decât dacă este făcută în scris și semnată de Partea împotriva căreia se invocă renunțarea.

11.9. Clientul nu poate cesiona sau transfera prezentul Contract fără acordul prealabil scris al Companiei. Compania poate cesiona prezentul Contract în legătură cu o fuziune, o achiziție, o reorganizare corporativă sau vânzarea tuturor activelor ori a unei părți substanțiale a acestora, ori în temeiul legii.

 

 

12. ADRESA JURIDICĂ ȘI DATELE DE IDENTIFICARE ALE COMPANIEI

 

COMPANIA:

GO TO-U Inc., cu sediul la adresa 3415 South Sepulveda Blvd, Suite 1100, Los Angeles, California, 90034, USA.

Director executiv (CEO) Nazar Davyda